2024 Autor: Harry Day | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 15:52
Kiedy byłem tłumaczem, jeszcze przed okupacją Krymu, udałem się z moimi przełożonymi do bazy Paraolimpijczyków.
Był marzec, mróz, nawet w pozornie ciepłej Evpatorii. Hotele zamknięte, kawiarnie zabite deskami, zimne i opuszczone. Centralna plaża to krawędź lodu, za którą pływały zamarznięte łabędzie przeplatane mewami.
Gdy zrobiło się ciemno, wydawało się, że łabędzie świecą w czarnej wodzie, gwiazdy odbijają się w morzu, na lodzie szeleściły fale. Wiersze pisały same, dopóki telefon nie powiedział „Piiik” i nie został rozładowany.
Obraz psuła tylko grupa gopotów, z wódką i matami przy wyjściu z plaży. Mam plecak z laptopem, całą gotówkę na podróż i bilety powrotne. Podejrzewałem, że mogę stać się wydarzeniem dla gopota, strasznie było przechodzić obok nich. Z plaży było tylko jedno wyjście. Łzy nic nie dały, nie chciałem spędzić nocy na brzegu na mrozie. Po tym, jak wciąż płakałem nad zrujnowanym życiem, włożyłem pod kurtkę plecak, kaptur na głowę - zamieniłem się w garbatą staruszkę. Mocniej wbiła kij w piasek i powłócząc nogą powoli ruszyła w stronę wyjścia. Tubylcy towarzyszyli mi kilkoma komentarzami, takimi jak „dlaczego babcia miałaby wieczorem wspinać się na plażę”. i „czy to nie jest z bazy, w której trenują ci dziwacy”. Bardzo trudno było nie uciekać, ale powoli przechodzić obok.
Poranek był słoneczny, na nasypie byli ludzie. Pachniało morzem, mrozem i rybami. Zawieziono nas samochodem do bazy Paraolimpijczyków. Jedno z miejsc, w których moja postać bardzo się zmieniła. Budynki, rampy, hale nad morzem i wielu ludzi w różnych warunkach fizycznych. Większość jest bardzo szczęśliwa.
Pamiętam, jak przybiegł jeden z trenerów i ostrzegł, że „teraz wejdzie do pokoju Tosyi, abyśmy się nie dziwili, gdy go nie będzie”. Do pokoju wjechała młoda dama na wózku inwalidzkim: szkarłatna szminka, mocne ramiona, bez nóg do bioder. Mówiła szybko, ledwo zdążyłem przetłumaczyć. Zamiast odpowiedzieć na jedno z pytań, Tosya opowiedziała wulgarny żart i podczas gdy moja twarz i uszy zmieniały odcienie czerwieni, powiedziała drugie podobne i zażądała, abym przetłumaczył je słowo w słowo. Zawahałem się, szef wrzał jak w czajniku i zażądał wyjaśnień. Walczyłem ze wstydem i zastanawiałem się, jak przetłumaczyć nazwy niektórych części ciała na angielski. Wrócił zadyszany trener
- Cóż Tosya, jak zawsze? - powiedział z wyrzutem, patrząc na Tosyę z mojej czerwonej twarzy.
Kiedy odeszła, trener długo przepraszał, że jest dziwna. I dopiero wtedy zdałem sobie sprawę, że obcość była dla niego w wulgarnych anegdotach, które lubiła wszystkim opowiadać.
Potem przyszedł zespół. Młodzi, głośni faceci. Z jakiegoś powodu jeden poszedł mi uścisnąć dłoń. Kiedy ścisnąłem, jego łokieć pozostał w moim. Cofnął się, upuściłem jego pędzel na szary dywan, krzyknąłem i jakoś wylądowałem za szefem. Umieścił zaokrągloną tuszę w postawie bojowej. Chłopaki śmiali się tak mocno, że szyby drgnęły, ktoś podniósł protezę z dywanu i podał ją właścicielce.. Moja twarz nie była tylko czerwona, to spaliło.
- Zabrać się do pracy! - ryknął szef. Śmiali się przez kolejne dziesięć minut.
A teraz nudne posłowie. Ostatnio zdałem sobie sprawę, że reakcje ludzi na traumę Innego są bardzo różne. Nie tylko ciekawość i chęć pomocy, kto będzie miał wstręt i złość. I krytyka.
Widoczne są urazy fizyczne i są urazy psychiczne. Niewidoczny z zewnątrz, ale bardzo bolesny. Unikają psychoterapii, choć stopniowo.
Tymczasem mniej potępiajmy. Mniej krytyki tego, co niezrozumiałe. Nie śmiej się z dziwności. Nie zadawaj osobistych pytań. Facet w kamuflażu, który przewraca się na ostry dźwięk. Dziewczyna, która zakopuje kota. Bezdzietna para. Adept niezrozumiałej religii. Pani jest w żałobie. Samotna matka. Łzy ci twarz bez logicznego powodu. Po prostu szanujmy i nauczmy się akceptować, może nie rozumieć.
W końcu ta wściekłość, złość i śmiech tak naprawdę nie dotyczą osoby straumatyzowanej, w rzeczywistości chodzi o coś z duszy, potępienie. W końcu wszyscy żyjemy, wszyscy jesteśmy gdzieś w naszych traumach i bliznach.
Zalecana:
Przebaczenie Lub Zemsta, Jak Leczyć Traumę
Niektóre osoby, które przeżyły traumę, odwracają się od fantazji zemsty, próbują całkowicie przepuścić swoją urazę przez fantazję o przebaczeniu. Ta fantazja jest próbą poczucia władzy i kontroli. Ocalały wyobraża sobie, że może być ponad wściekłością i że może wymazać konsekwencje traumy poprzez wolicjonalny i z natury opozycyjny akt miłości.
Trzy Zasady Reakcji
Ponieważ ostatnio dużo piszę o psychopatach, kłamcach i manipulatorach, ludzie zwracają się do mnie z palącymi pytaniami „jak być” i „co robić”. Jak się zachować, gdy ktoś cię okłamuje? Jak radzić sobie z tymi, którzy naruszają twoje granice.
Lękowe Badanie Reakcji Organizmu - Co Robić
Nerwikom często towarzyszy ostra percepcja - czyli reakcja gwałtownej, żywej reakcji na całkiem zwyczajne bodźce życiowe. Jedną z form tej surowej percepcji jest niespokojne testowanie reakcji twojego ciała. Częściej taką reakcję można zaobserwować w zaburzeniach lękowych, hipochondrii, nerwicach histerycznych oraz w zaburzeniu somatycznym, a także w depresji somatycznej.
Przyczyny Reakcji Psychosomatycznych
W tym artykule przyjrzymy się głównym przyczynom reakcji psychosomatycznych. Pierwszym i najłatwiejszym w pracy jest psychotrauma. Występuje, gdy nasz organizm jest narażony na negatywne wpływy zewnętrzne (fizyczne lub psychiczne), które nasz mózg odbiera jako niebezpieczne i zagrażające normalnemu funkcjonowaniu samego organizmu.
Jak Rozpocząć Dialog, Jeśli Boisz Się Reakcji Rozmówcy
Na naszej życiowej drodze spotykamy ludzi o różnych temperamentach i charakterach. Dzieje się tak, że ci, którzy są nam bardzo bliscy, nie zawsze potrafią i są w stanie kosztować dialogi, spokojnie reagują na słowa i czyny. W takim związku jest to trudne dla wszystkich.
