Imigracja To Więcej Niż Wyzwanie, Czyli Jak Nauczyć Się Mówić „kurwa” Szefowi Kuchni

2024 Autor: Harry Day | [email protected]. Ostatnio zmodyfikowany: 2023-12-17 15:52

Chyba najbardziej bolesnym elementem mojego nowego życia, które zaczęło się od pustego niemieckiego liścia, jak aryjska krew, była sytuacja z „kutasami”. Teraz trudno w to uwierzyć, ale na początku w Niemczech samo zwrócenie się do kogoś było prawdziwą udręką. Ani nie masz zwyczajowych imion i patronimików, ani lekkiej ironicznej znajomości „Maryvanny”. Odtąd wyłącznie formalne apele - powiedzmy "Pani Popovich" lub, nie daj Boże, "Pan Gruneberg". I to już połowa kłopotów. Aby dodać tragedii, niemieckie słowo oznaczające „Herr” to „Herr” i tak, brzmi dokładnie tak, jak wygląda. A więc wyobraź sobie: przychodzisz na rozmowę kwalifikacyjną, czeka na ciebie dwóch miłych mężczyzn. Przez telefon trzykrotnie wyjaśniałeś ich nazwiska, słuchałeś uważnie wymowy sekretarki bezpośrednio na miejscu, a ostatnia, kochana młoda damo, nawet zapisała ci dane na kartce papieru. Panowie wchodzą (a już się przekonaliście, jak ważne są tu formalności i etykieta, więc naprawdę nie możecie się doczekać okazania szacunku) i milczycie, bo prawie nie da się powiedzieć „fiut Yuhyh und dick Grofferch”. Ta ilość „x” i „f” już wystarczy, by się pomylić i niechlubnie kapitulować, nie wspominając już o „kutasach”, które należy wymawiać w odniesieniu do obu. Cóż, nie złożyłem podania. Język się nie odwrócił. Tylko ukąsiła się w dłonie, skinęła głową i uśmiechnęła się.

Wydawałoby się to dwusekundowe zamieszanie, ale jako nowo przybyły imigrant doświadcza się tego średnio 2-3 godziny dziennie. Wieczorem spadnij ze zmęczenia i poczuj fizycznie, jak poruszają się mózgi i tworzą się w nich połączenia nerwowe. Przy każdej interakcji społecznej konieczne jest opanowanie nowych strategii zachowania. Nie ma już skryptów i znajomych rysunków. Wszystko lub prawie wszystko, co wiesz, nie działa. To trudne – emocjonalnie, psychicznie i fizycznie. Czasami wydaje się, że jedyną siłą jest natychmiastowe spakowanie walizki do domu.

W tym poście chcę podzielić się moimi doświadczeniami adaptacji w nowym środowisku i dać warunkowe rekomendacje, co moim zdaniem może ten proces ułatwić. Dla przykładu Niemiec wygląda to tak:

Niedawno się przeprowadziłeś, jeśli

• Wydaje ci się, że przegapiłeś jakąś część swojego życia, w której podjęto tę decyzję. Czasami poważnie myślisz, że zostałeś uprowadzony przez kosmitów i wróciłeś na Ziemię z czymś wszczepionym, decydując, planując i wykonując ten diabelski plan przeprowadzki.
• Wszystko cię wkurza, wszyscy cię denerwują. Wydaje Ci się, że wokół są ludzie wyjątkowo funkcjonalni, którym zależy przede wszystkim na swoim komforcie i bezpieczeństwie, a których główną wartością jest praca i właśnie ta funkcjonalność. Nawet na poczcie rozmawiają z tobą grzecznie i powoli, abyś wszystko zrozumiał i postępował właściwie. Podczas pobytu tutaj nie znalazłeś ani jednej publicznej toalety bez papieru toaletowego i mydła. A ty szukałeś.
• Marniesz z tęsknoty za kaszą gryczaną i twarogiem. Przekonasz się, że przyjęcia urodzinowe nie są tak złe, jak myślałeś. Tosty to wspaniała tradycja. A co może być lepszego niż solone grzyby na wódkę w momencie szczerego wyznania w najczulszych uczuciach do swojej babci przy świątecznym stole?

• Język, którym posługują się ci wszyscy boleśnie uprzejmi i obrzydliwie mili ludzie, wydaje ci się uporządkowany, sztywny, wymagający ciągłego korzystania ze wszystkich zasobów mózgu. Na przykład musisz cały czas pamiętać, że czasownik tutaj jest zniewolony przez drugie miejsce w zdaniu. W domu czasownik jest ucieleśnieniem wolności, syntaktycznym kosmopolitą.
• Niemal każdej nocy śnisz o Alei Lenina, Gorokhovaya Street, Bolshoy Avenue, Korablestroiteley Street, a może o jakiejś Linii. W tych snach ciągle spóźniasz się na samolot do domu, strasznie się denerwujesz i wyjaśniasz współmałżonkowi, dlaczego musisz go złapać.
• Dzwonisz do znajomych częściej niż zwykle, a każdy, kto tu mówi, mówią, że potrzebujesz nowych, jesteś gotowy bezlitośnie odesłać tam, skąd przybyli z ich radą. Niemniej jednak w pewnym momencie masz wrażenie, że Twoi znajomi Cię nie rozumieją i trudno jest mówić o tym, co się z Tobą dzieje, ponieważ nie możesz tego opisać słowami, a dzień po dniu możesz używać terminów „samotność” I „izolacja” – wydaje się, że nie jest to brane pod uwagę.
• Z jakiegoś powodu nie jedziesz „do domu” z wakacji, ale do Niemiec, będąc na lotnisku, jesteś szczerze zaskoczony, jak znasz ten język i możesz wszystko przeczytać.

• Czasami masz retrospekcje w dzieciństwie, częściej latem. Nagle czekasz, aż ktoś przyjdzie i cię stąd zabierze. Taka chwila dziecięcej nadziei jest właśnie na lato, a teraz zza rogu wyłoni się twoja mama, a ty pobiegniesz do niej z zawrotną prędkością, bo wiesz, przyszła po ciebie.

Porozmawiajmy teraz o drugim etapie. Przyzwyczaiłeś się już i aktywnie integrujesz, jeśli

• Nie dziwisz się, dlaczego wszyscy wszędzie witają się ze wszystkimi i generalnie są tacy przyjaźni. Niagara wdzięczności za zakupy i grzeczne nastolatki spacerujące tymi samymi ścieżkami wzdłuż rzeki stały się normą.
• Nagle uświadomiłeś sobie, że nie chcesz już chodzić na kursy niemieckiego, jakoś sam się uczysz, poziom wystarczy nie tylko do wyrażania siebie, spontanicznego mówienia na ulicy, rozmawiania o interesujących Cię tematach, partii, a co najważniejsze - bronić swojego punktu widzenia.
• Ser stał się po prostu serem, a stollen stał się stollen. Od tych świątecznych wypieków z kandyzowanymi owocami i marcepanami nie tracisz rozumu i figury.
• Nie krzyczysz z zachwytu, gdy widzisz stado owiec lub krów. A myśl o posiadaniu własnej kozy nie wydaje ci się tak fantastyczna.

• Przestałeś się denerwować, że ze wszystkimi musisz omówić wszystko. Wprowadź jasność, zaznacz granice, dyskutuj, komunikuj się, wyjaśniaj itp. Np. kto, kiedy, w jakiej kolejności myje schody, od której krawędzi i do której.
• Nie jesteś zszokowany, że słowa „mama” i „tata” w oficjalnym użyciu są teraz zastępowane przez „rodzic-1” i „rodzic-2”. Rozumiesz motywację ustawodawcy - poszanowanie praw par jednopłciowych.

Chciałbym zwrócić uwagę na 8 zasad, które osobiście wydedukowałem, które pomogą Ci zintegrować i maksymalnie uprościć ten proces

Musisz mieć plan socjalizacji

Socjalizacja w Niemczech odbywa się poprzez naukę lub pracę. Ogromną wartość ma tu zatrudnienie lub własny biznes. Społeczeństwo niemieckie jest społeczeństwem konsumpcyjnym. Twórz towary i usługi do konsumpcji. Lub zastanów się nad innym planem integracji i możliwościami zarabiania pieniędzy.

Pozwól się zaszokować tym, co się dzieje

Prawdopodobnie zostaniesz w nim przez kilka miesięcy, bez względu na to, jak dobrze przygotujesz się do przeprowadzki. Zostaniemy. Daj sobie czas. Rób małe kroki i nie stawiaj sobie nadmiernych wymagań. Wyposaż swoje życie - dowiedz się, gdzie jest apteka, sklep spożywczy, pyszna kawa z nowymi ulubionymi ciasteczkami, biblioteka. Stwórz własną mapę drobiazgów, których potrzebujesz dla wygody codziennego życia.

Uznaj swoje uczucia dotyczące nowego porządku świata

Złość, uraza, smutek, złość, irytacja - wszystko, co czujesz. W porządku jest wątpić, być niezadowolonym lub tęsknić.

Przyznaj, że potrzebujesz pomocy terapeuty lub psychologa, jeśli naprawdę tego potrzebujesz

Niech przynajmniej czasami. Nie bój się o nią prosić. Przeprowadzka do innego kraju jest stresująca i traumatyczna. Powoduje szereg przykrych doświadczeń – doświadczenie straty, poczucie bezsilności, potrzebę socjalizacji, samoidentyfikacji w nowych grupach, wstydu, poszukiwania nowych dróg i znaczeń. Bądź troskliwy i troskliwy o siebie. Jeśli czujesz się całkowicie bezsilny, a te odczucia nie są sytuacyjne, ale trwają miesiącami, pilnie potrzebujesz wizyty u specjalisty.

Zakochaj się w Niemczech

Rób to, co cię inspiruje normalnie. Najważniejszą rzeczą tutaj nie jest wynik – przeczytana książka lub udział w konkretnym wydarzeniu – ale radość z tego procesu. Może przeczytasz kilka linijek dziennie, ale nagle dadzą ci dostęp do języka i kultury. Może będziesz miał nowe hobby - śpiewanie w chórze, karmienie reniferów, jazda na rowerze, taniec, uczenie innych języka rosyjskiego? Znajdź coś, co sprawi, że będziesz żywy i pełen pasji. Hobby pozwoli Ci znaleźć własne. Daj się ponieść nowym ludziom i pozwól, by życie zabrało Cię do tańca!

Pokaż się

Otwórz się na przyjemność spontaniczności. Chcesz porozmawiać z kimś na ulicy? Zrób to. Nie przegap impulsów i sygnałów wysyłanych przez twoje ciało. Odpowiadając na nie, poczujesz się swobodniej i pewniej. Nie rezygnuj z bariery językowej. Za pomocą mowy przekazujemy rozmówcy tylko 30% treści wiadomości. Pozostałe 70% jest nadal dla Ciebie dostępne - uśmiech, ciało i uczucia są z Tobą, absolutnie znajome - Twoje. Pokaż siebie i to, co chcesz powiedzieć, podziel się.

Zwróć uwagę na szanse

Szanse są dane wszystkim, wszędzie i zawsze! Nowe hobby połączy Cię z odpowiednimi ludźmi, a koledzy z pracy dostarczą Ci interesujących Cię informacji. Może właśnie tutaj znajdujesz się w nowym zawodzie. Zajmij aktywną pozycję w życiu, a szanse się odczują. Na pewno będziesz miał okazję przewidzieć te zmiany, o których najprawdopodobniej nie odważyłeś się marzyć w Rosji.

Weź odpowiedzialność za swoje życie

Jeśli żyjesz zgodnie z tą zasadą lub jesteś gotowy, aby zacząć, wszystkie inne punkty można zaniedbać! Przyzwyczaj się do kontaktu z innymi, odwiedzaj, kiedy tylko jest to możliwe. Twoim zadaniem jest codziennie wychodzić z domu i pozostawać w kontakcie z otaczającą Cię rzeczywistością. Nieważne gdzie - na kursach, w piekarni, w tramwaju, na siłowni - rozmawiaj z ludźmi i bądź otwarty na wszystko, co nowe. Później ta umiejętność przyda się na studiach lub podczas ubiegania się o pracę. Nawet jeśli jest to dla ciebie trudne i unikasz tej nowej rzeczywistości - nie poddawaj się, po prostu kontynuuj, jak możesz.

Zapewniam, że nadejdzie chwila i zapomnisz o skrępowaniu publicznego używania słowa „chuj”. Co więcej, w podnieceniu asymilacji i stania się "swoim" z ukrytą radością i dumą zwrócisz się do właściciela swojego mieszkania: "Herr Grunermeier, coś się grzeje, proszę sprawdzić!"

Decydując się na przeprowadzkę należy wziąć pod uwagę, że wiąże się to z dużym i czasochłonnym procesem nabywania nowej tożsamości kulturowej. Mogłoby się wydawać, że będzie wyglądać jak nowe ubranie, narzucone na znajome ciało, ale tak naprawdę mówimy o najgłębszej przemianie, a ten okres nazwałabym „zarastaniem nową skórą”.

Całkowicie zmieniając otoczenie kulturowe i codzienne, nie sposób przewidzieć wszystkich niespodzianek, wyzwań, pytań i odpowiedzi, które nastąpią. W języku niemieckim jest takie wyrażenie: „Erstens kommt es anders, zweitens als du denkst . Oznacza to, że wszystko dzieje się inaczej niż myślisz, a tego doświadczenia nie da się przeżyć z góry. Ale to doświadczenie na pewno wzbogaci Twoją wiedzę o świecie, o innych, o sobie i o swojej duszy.